Sarikata Oleh: fahim323
Pada suatu ketika dahulu, di Galaksi yang terlalu jauh.
Ianya masa tanpa pengadilan
Crime Syndicates bersaing untuk mendapatkan sumber makanan, ubatan dan hyperfuel
Di sebuah Planet pembuatan pesawat, Corellia...
Pemerintahan Lay Proxima membuatkan pelarian hidup sebagai penjenayah untuk pertukaran tempat tinggal dan perlindungan.
Di jalanan yang kejam itu, seorang pemuda bertarung untuk hidup, mengimpikan untuk terbang diantara bintang.
Ayuh.
Ayuh!
Jangan biarkan dia pergi!
Masuk ke dalam sekarang!
Cepat! kau lewat!
Proxima akan menyembunyikan kau.
Masuk ke dalam tempat persembunyian.
Lihat apa yang aku curi!
Proxima memberi aku bahagian tambahan untuk ini!
Tidak, aku rasa dia akan memberikan bahagian tambahan kepada aku.
Hei, berikan kembali!
Ia milik sesiapa yang memegangnya!
Dan itu bukan kau punya!
Lex!
Apa? Bagi aku melihatnya!
Tidak, itu kad aku.
Kau tipu.
Han!
Kau menghilangkan diri terlalu lama.
Aku tahu ada sesuatu yang berlaku.
Kali ini yang luar biasa. Kau mesti melihatnya.
Lihat ke sini!
Baiklah, dengar.
AKu berada di pertengahan pertukaran,
Aku ingin menyerahkan coaxium itu
dan pengawal terus mengejar aku, tetapi aku berjaya melepaskan diri.
Bagaimana?
Aku melarikan diri dan meningkatkan kelajuannya.
Apa, kita akan pergi ke suatu tempat?
Ya, ke mana sahaja kita mahu.
Kau memegang salah satu daripadanya?
Han kembali!
Ini, ini bernilai ...
Lima, enam ratus kredit.
Lebih daripada yang kite perlukan.
Untuk melepaskan diri dari zon kawalan.
Dan dari Corellia.
Han, ini boleh berjaya.
Ini akan berjaya.
Qi'ra, kau selalu kata satu hari nanti kita akan keluar dari sini.
Inilah waktunya.
Apa yang kita tunggu lagi?
Itu dia. Hei, kamu berdua!
Moloch. Hai, kau apa khabar?
Aku dalam perjalanan untuk berjumpa Lady Proxima.
Aku tiada masa yang panjang.
Kau tidak akan percaya. Kau akan percaya, tetapi ...
Jangan bergerak, scrumrat!
Bertenang.
Mari.
Baiklah.
Mari kita jumpa Lady Proxima.
Jadi, apa yang berlaku?
Aku akan beritahu apa yang berlaku.
Mereka mengkhianati kau dan cuba membunuh aku.
Bagaimana dengan duit?
- Mereka menyimpannya. - Dan coaxium aku?
Mereka juga menyimpannya.
Tetapi kita dapat pengajaran yang sangat berharga.
Kita tidak boleh mempercayai orang sebegitu.
Jadi kau mengharapkan aku akan percaya
kau melarikan diri tanpa sebarang apa!
Aku melarikan diri dengan nyawa sendiri.
Bagi aku, itu sangat bermakna.
Aku percayakan kau dengan tugas yang mudah,
dan semua yang aku dengar hanya alasan.
Mesti ada akibat kerana tidak mematuhinya
atau kau tidak akan pernah rasa menyesal.
Kau tahu tak?
Aku tidak akan rasa menyesal.
Apa yang kau kata?
Aku kata, pada masa yang akan datang seseorang memukul aku,
Saya akan memukul balik.
Moloch, tunggu!
Jangan!
Qi'ra, masih ingat Silo itu?
Kami menarik kau keluar dari kengerian itu,
memberikan kau tempat tinggal.
Jangan lakukannya untuk Han. Dia tidak berbaloi!
Apa sahaja yang dia kalah dalam perjanjian itu, kami akan pulihkan semula, dua kali lebih baik.
Kami akan lakukan untuk kau.
Semua orang, jangan bergerak!
Apa yang kau cuba lakukan?
Ini adalah detonator haba
menunjukkan aku bersenjata.
- Itu hanya batu! - Tidak ia bukan.
Ya betul!
Dan kau berbuat sahaja
bunyi klik dengan mulut.
Beritahu aku ini bukan pelan kau.
Tidak, ini.
- Masuk! - Ke dalam M-68?
- Cantik? - Aku sukakannya!
Sebuah kapal akan berlepas dari Coronet Spaceport,
kita akan menaikinya.
Kita menyelinap melalui pusat pemeriksaan, dan kita bebas.
Aku akan menjadi juruterbang.
Kita boleh mendapatkan kapal sendiri.
Lihat galaksi, semuanya.
kita tidak perlu mematuhi arahan atau dipukul oleh sesiapa.
Tidak sesekali.
Ia hanya permulaan yang kecil.
- Whoa! - Bertahan!
Ini adalah kawasan kawalan ketat.
Anda mesti mempunyai kelulusan yang sah.
Berhenti seketika! Anda mesti mengikuti...
Protokol.
Tak guna! Mereka sangat pantas.
Ya, tapi kita lebih pantas?
Aku harap begitu.
Berhenti!
Han, kita tidak akan berjaya!
Oh, ya?
Han, ia terlalu sempit!
Lihat ini.
Ayuh!
Kita mesti bergerak.
Jangan menyertai baris
jika anda tidak mempunyai pas pelepasan.
Tiada akses tanpa cip ID.
Semua droid mesti didaftarkan.
Bergerak cepat.
Berhenti. Jangan bergerak!
- Berhenti bergelut. - Lepaskan aku!
Pegang lengannya.
Aku dapat.
Bawa dia ke sel 3B.
Kesini.
Terus bergerak.
Seterusnya.
Han, mereka ada di sini.
Hei, apa kau ...
Kita sudah hampir.
- Pegang tangan aku. - Seterusnya.
Jangan melihat ke belakang.
Sebaik sahaja kita masuk, kita mesti tahu,
perhatikan di mana kita pergi.
Di mana sahaja bukan Empayar. Di mana sahaja kita pergi,
Ia tidaklah seteruk daripada mana kita berada.
Ya ia boleh. Di sana, kita tidak dapat perlindungan.
Kita boleh diselubungi oleh pengedar,
dijual kepada Crimson Dawn atau Hutt Cartel.
Itu tidak akan berlaku.
Aku tidak akan membiarkannya.
Untuk nasib?
Ya, betul.
kau mendengar. Mari pergi.
Seterusnya.
Cip ID.
Kelakarnya, kami tidak ada.
Kami ada ini.
Hyperfuel yang tulen.
Ia bernilai sekurang-kurangnya 800 kredit, mungkin lebih.
Kau boleh ditahan hanya kerana mempunyai itu.
Kebaikan ini bukan sesiapa boleh berikan.
Berikan kami masuk, ini milik kau.
Coaxium, sekarang.
Seperti yang kami dijanji.
Lakukannya.
Hanya lakukan, lakukan.
Tidak begitu pantas, Qi'ra! Mari!
Tunggu! Buka pintu!
Pengawal! pengawal, terdapat satu pelanggaran!
Buka pintu!
-Lari! -Lepaskan tangan dia!
Lari!
Lepaskan tangan dia!
Qi'ra!
Teruskan, Han! Pergi!
Terus bergerak.
Qi'ra!
Lari!
Penceroboh telah ditangkap.
Qi'ra, aku akan kembali! Aku akan kembali!
Semua unit, terdapat pencerobohan.
Pengembara lain yang melepasi pintu masuk.
Satu mendapat melalui pintu! Lihat di sana!
Seseorang telah melalui pusat pemeriksaan.
- Perhatikan pintu itu. - Baik tuan.
Kami tidak boleh benarkan kamu masuk tanpa tiket
Hey tunggu!
- Hey! - Ikut kami.
Dia masih di sini. Teruskan mencari.
Kau di sana, berhenti!
Tunjukkan pengenalan diri.
Jangan melawan.
Ingin jadikan diri sebahagian daripada sesuatu. Sertai Empire.
Terokai dunia baru. Mempelajari kemahiran bernilai.
Beri arahan dan perpaduan kepada galaksi!
Jadikan diri sebahagian daripada sesuatu. Sertai Empire.
Ini tempat pendaftaran untuk menjadi juruterbang?
Jika kamu memohon Tentera Laut Imperial,
tetapi kebanyakan pengambilan masuk ke infantri.
Saya akan menjadi juruterbang. Terbaik di galaksi.
Kamu di sana, mari sini.
Siapa aku?
Kami mempunyai beberapa soalan untuk bertanya.
Berapa lama masa yang akan diambil?
Bergantung kepada kamu patuh mengikuti arahan.
Kenapa, kamu mahu pergi ke suatu tempat?
Ya, kembali ke sini, sebaik sahaja saya dapat.
Jangan berharap sangat. Siapa nama kamu?
Han.
Han apa?
Siapa keturunan kamu?
Saya tiada keturunan. Saya keseorangan.
Han ...
Solo.
Diluluskan.
Terus pergi ke ID 83 untuk Akademi Angkatan Laut di Carida.
Semoga berjaya, Han Solo.
Kami akan membawa kamu terbang dalam masa yang terdekat.
Empayar memerlukan kau. Troopers ke hadapan!
Solo, bangun! Kita sudah hampir!
Hampir di mana? Kemana kita pergi?
Di bukit yang terakhir. Kemenangan adalah ...
Kaki aku!
Hei, Beckett, kau kata kita berada di sini
untuk kerja yang mudah.
- Yeah. - ini bukan kerja mudah!
Ini peperangan!
Ada sebab kenapa kita berada disini.
AT-hauler. Itulah sebab kita ke sini.
Operasi ini akan melalui ke sini.
tetapi majoriti kata kita sepatutnya pergi ke sana!
Ya, pergi ke sana dan mati!
Itulah yang berlaku kepada majoriti!
Siapa yang berkuasa sekarang?
Kau, Kapten.
Dia ada di sana.
Jadi apa rancangannya, Kapten Beckett?
Val, kau pergi ke Rio dan kawasan lumpur sebelah kiri.
Aku berada di hadapan kawasan ini
dan kau akan pergi ke sebelah kanan
dan jika kita bernasib baik.
Keberanian tidak dapat dilakukan dengannya.
Tunggu! Satu soalan!
- Kau mahu hidup, sparky? - Sangat.
Jadi diam dan lakukan apa yang ketua beritahu.
Mari pergi!
Kapten.
T-15s turun. Kami berjalan dari sini.
Kapten.
Aku Han.
Tiada siapa peduli.
Terima kasih atas bantuan di sana.
Kau sangat bagus.
Aku telah dilatih dalam pertempuran udara ...
Kau mahu nasihat?
Kau boleh pergi dari sini.
Sebarang cara, secepat mungkin.
Kau ini pasukan apa?
Bukan urusan kau.
Dan kami sudah penuh.
Teruskan apa yang kau berkhidmat, budak.
Kau tidak mahu mana-mana bahagian ini.
Mari sini semua!
Perhatian!
Dalam masa tiga jam, kita berpindah ke kawasan selatan.
Aku mahukan pasukan hadapan sepuluh orang.
Menarik, lumpur lagi.
Apa?
Hanya tertanya-tanya apa tujuan kita, Leftenan.
Bawa keamanan dan kemakmuran kepada galaksi,
Setia kepada pemimpin,
dan menghapuskan musuh.
Ini adalah planet mereka, kita adalah musuh.
Kau ada masalah, askar?
Tiada masalah, tuan.
Terus bergerak.
Ke kawasan selatan! bergerak!
Kau dengar! Mari bergerak!
Nampaknya mereka bergerak setiap 30 minit
Aku boleh keluarkan pengawal di kawasan itu,
Isyarat, juruterbang.
Aku akan keluarkan semua.
Apa yang kita lihat?
Kau mempunyai keberanian munculkan diri
di mana ia tidak sepatutnya.
Aku tertanya-tanya kerana ternampak...
Kau memakai seragam yang dipenuhi tembakkan leser.
Jadi kau boleh sembuh dengan cepat
atau mencuri seragam dari askar yang telah mati.
Kau bukan Tentera Imperial.
Kau pencuri di sini untuk mencuri sesuatu
untuk rancangan dan aku mahu menyertai.
- Sekarang kita perlu bunuh dia. - Tidak.
Kelar lehernya. Ia kurangkan bunyi bising.
Atau kau membawa aku bersama.
Aku datang dari Corellia.
Aku mengawal AV-21 ketika berumur sepuluh tahun.
Aku pemandu, juruterbang,
dan kau kata diri sendiri. Aku perlu keluar dari sini. Betul kan?
Apa yang kau buat di sini?
Aku ditendang keluar dari Akedemi Imperial.
kerana mempunyai arahan saya sendiri.
Tetapi aku seorang juruterbang yang hebat. Dan aku perlu pulang ke rumah.
Dia ini sudah gila. Tiada siapa yang mahu kembali ke Corellia.
Aku ada sebab tertentu.
Kami sudah ada juruterbang yang hebat.
Bangsa Ardennian.
Ardennian? Dia sudah hilang akal.
Aku seorang askar Imperial.
Oh, betulkah? Mempunyai beberapa lengan
muncul dari punggung kau
dan membetulkan seluar, askar.
Oh, ya?
Aku akan lakukan apa sahaja untuk kembali ke Corellia.
Aku sudah tinggalkan tempat itu terlalu lama.
Berikan aku satu peluang.
Sebentar.
Jika kau tidak berminat dengan aku,
Aku rasa mungkin leftenan sangat berminat dengan kau.
Blackmail.
Leftenan.
Kapten.
Leftenan, kami telah menangkap pengkhianat.
Tangkap dia
Tunggu.
Aku sudah agak. Lelaki ini suka membuat huru-hara.
Dan penipu. Jangan percaya apa yang dia katakan.
- Jangan pergi ke mana-mana tanpa aku. - Baiklah, mari kita pergi.
Biarkan dia dimakan oleh binatang.
Binatang? Tunggu, ada binatang?
Sekejap!
Dengar, lelaki itu bukan seorang pegawai.
- Dia sembang babi pun boleh terbang! - Bertenang!
Aku tidak peduli.
Sudah 3 hari binatang itu tidak diberikan makan.
Ini pasti menyeronokkan.
Oh! Hei, makhluk besar.
Bertenang.
Kita berada di sisi yang sama.
Kau suka bermain?
Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku dari sini!
Ahhh!
Ini semakin menarik.
- Ia membunuhnya terlalu cepat. - Ya!
Bunuh dia perlahan-lahan.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Ya, aku boleh bercakap sedikit.
Sekarang dengar...
Ya, ya!
Tidak tidak tidak Tidak!
Lakukannya!
Mari.
Oh tidak!
Sepuluh kredit, dia tidak akan bertahan selama satu minit.
Keluarkan aku keluar dari sini!
Aku sudah tidak tahan lagi!
- Oh tidak! Tolong berhenti! - Itu sahaja. Bunuh dia!
Kau sudah penat, kau manghyang Kashyyykian moof-milker?
Lihat apa yang berlaku apabila kau mendengar kata?
Apa yang kau buat?
Ow.
Ikut aku!
Tunggu tunggu.
Datang sini. Dengar.
kau tidak akan faham, okay?
Aku mempunyai beberapa rakan yang sangat baik
menunggu di lapangan terbang itu.
Mereka pergi sekarang.
Itulah satu-satunya cara kami keluar dari tempat ini.
Jika kau mahu hidup, kita pergi dengan cara itu.
Selepas itu, kau pergi mengikut cara yang kau mahukan, aku tidak peduli!
Tetapi sekarang, hanya cara itu yang ada!
Percayalah!
Val, mari pergi!
Bagaimana mereka bernafas dalam seragam ini? Ia sangat sesak!
Tidak hairanlah mereka sangat lembab.
Kau tidak boleh pusingkan kepala, tidak boleh bernafas,
Tidak boleh mendengar!
Mak kau hijau.
Hei, lihat siapa yang kembali!
Sukar untuk dipercayai!
Tunggu!
Whoa, itu Wookiee? menakjubkan!
Aku sudah kata, aku tidak kisah.
Aku agak tertarik dengan budak ini.
Tunggu!
Kau tahu, kita perlukan...
lebih tenaga untuk pekerjaan seperti ini.
Jangan terlalu fikirkannya!
Aku beritahu, kau tidak akan dapat tidur nyenyak
tanpa duduk di pangkuan Wookiee.
Aku sudah beritahu kau!
Kawan yang sangat baik!
Kau boleh lakukan sendiri pada lain masa.
Terima kasih kerana membantu aku keluar dari sana.
Tidak, mereka mengambil kau kerana aku.
Hey!
Aku telah dapatkan perjanjian yang bagus di sini.
Kita akan lakukan tugas ini dengan mereka,
Kita mencari wang yang banyak,
dan kemudian kita bebas.
Bila lagi kau boleh lakukan tugas ini?
Sudah lama juga aku tunggukan.
Jadi apa nama kau?
Chewbacca?
Baiklah, kau perlukan nama samaran,
Sebab aku tidak akan menyebutnya setiap kali.
Begini, tengoklah.
Yeah.
Kita tahan Conveyex antara menara dan jambatan.
Rio akan turunkan kita, kita pisahkan muatannya,
kabel diikatkan bersama AT-hauler dan kemudian ...
Rio menganggu isyarat kecemasan mereka.
Aku akan letupkan jambatan itu,
Muatan itu akan jatuh dari landasan
dan kita boleh pergi.
Kau halang pengawal keselamatan,
Halang semua Vipers,
Ia mesti dilakukan dengan pantas.
Aku tidak risau dengan mereka.
Enfys Nest.
Siapa Enfys Nest?
Aku sudah beritahu, kita akan dapat lakukan tanpa dapat dikesan
Agak mustahil untuk Enfys Nest
dapat mengesan kerja kita.
Hanya kita sahaja mengetahuinya.
Pastikan kau betul. Yeah?
Sebab kadang-kadang, kau berikan kepercayaan
pada orang yang salah.
Semua masa depan kita bergantung pada ini sahaja.
dan kau bawa budak hingusan.
Jika kau perasan,
Kita kekurangan tenaga.
Jadi dapatkan apa yang kita perlukan.
Adik-beradik Xan, atau Bossk.
Tapi tidak, kau letakkan nyawa kita
di tangan orang yang bodoh.
Kau bodoh?
Tidak!
- Tidak. Lihat? - Kami bukan orang bodoh.
Aku tunggu masa yang lama untuk rancangan seperti ini.
Aku tidak mahu mengagalkannya.
Oh, betul ke, Val!
Dia kelihatan sangat ikhlas.
Tambahan lagi, kau ada cuba untuk tidak mengajak
Wookiee untuk pergi mana-mana?
Bukan idea yang baik!
Ini tidak kelakar!
Begini, aku dapatkan rasakan yang mereka ini bagus.
Lagipun, kau ada nampak pilihan lain?
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Ya, aku tahu apa yang aku lakukan dan mengapa.
Kita akan selesaikan hutang kita,
kembali ke Glee Anselm,
dan aku akan belajar cara bermain valachord.
Sayang, kau tidak akan pandai belajar bermain valachord.
Dia betul. Suara kau sumbang.
Jadi apa kisah kau, budak?
Siapa aku?
kau ingin mengejar sesuatu, kau tahu rupanya.
Apa dia? Balas dendam?
Tidak, bukan balas dendam.
Tengok dia.
Jika bukan itu, ia seorang gadis.
Oh, seorang gadis!
Beritahu kami tentang gadis itu, Han. Adakah dia baik?
Adakah dia mempunyai gigi tajam?
Memang benar ia seorang gadis.
Tetapi aku keluar, dia tidak.
Aku bersumpah kepada diri sendiri aku akan menjadi juruterbang,
dapatkan kapal,
kembali dan cari dia.
Inilah yang aku akan lakukan selepas tugas ini.
Bagaimana kau tahu dia masih berada di sana?
Aku hanya tahu.
Secara peribadi, aku tidak mahu terikat
oleh sesiapa, sudah ramai aku mencuba.
Janganlah, Rio. Kau jangan menipu aku.
Setiap orang memerlukan seseorang.
Malah penjahat tua seperti ini.
Bagaimana dengan kau? Apa yang kau akan lakukan dengan pulangan kau?
Apa yang dia katakan?
Dia kata Wookiees telah diperhambakan
oleh Empayar, diambil dari Kashyyyk.
Dia mencari dia, uh ...
Aku tidak pasti jika dia kata suku kaum atau keluarga.
Apa bezanya?
Tunjukkan bagaimana kau melakukannya.
Satu-satunya perkara yang perlu kau pelajari
adalah lakukan apa yang aku katakan.
Dan bermula kali ini esok,
Kau akan dapat lebih daripada cukup
untuk membeli kapal sendiri.
Mulakan langkah.
Ganggukan isyarat mereka. 9.6 ke jambatan.
Mari tunjukkan apa yang kita ada.
Semuanya baik!
Val, bagaimana di atas sana?
Lebih daripada baik.
Coaxium.
Cukup untuk menghidupkan sebuah armada!
Atau letupkan kita semua!
Baiklah, bercakap dengan aku.
Adakah hari ini cukup baik?
Ianya hari yang hebat!
Hari terbaik dalam hidup kau, kawan sekerja!
Aku tidak tahu, kau belum pernah
ke panggung Mynock di Ardennia.
Ia menyeronokkan!
Mereka sudah datang!
Turun ke penyangkut!
Rio, undur diri!
Ia tidak mengambil masa lama.
Chewie!
kau okey?
Sudah hampir, kawan!
Han, apa yang ditunggukan
Baiklah, bersama.
Sekarang!
Baiklah!
Oh!
Kami sudah dapat mauatan. Kau dimana?
Baru di sini merancang persaraan aku.
Memikiran untuk membuka sebuah bar
di suatu tempat yang panas tetapi tidak terlalu panas?
Menurunkan kabel sekarang!
Aku sudah agak! Aku beritahu! Beckett!
Mereka datang!
Tak guna! Aku tidak mahu berakhir begini!
Siapakah itu?
Enfys Nest!
Perompak, lanun.
Datang untuk mencuri hasil daripada kita.
Bersedia senjata.
Kehadapan.
Bertahan! Aku mendapat tetamu yang tidak diundang.
Turun dari kapal aku!
Kau masih bersama kami?
Ya, Aku baik-baik saja.
Hanya terkena salah satu bahu aku. Ia tiada apa-apa.
Dia tidak rasa baik.
Chewie!
kau mesti pisahkan ini dengan diri sendiri!
Han!
Aku di sini!
Val!
Perhatikan sekeliling kau. Kami telah mengaktifkan sensor.
Droid Viper menuju ke arah kau!
Rio?
Ya, nampak lebih teruk daripada yang disangka.
Hanya perlu merawatnya.
Mungkin rehatkan mata selama seminit.
Cukup! Aku akan turun.
Kau tidak berbohong, budak.
kau memang seorang juruterbang.
Rio, bertahan.
Beckett, kita baru sahaja hilangkan kabel!
2.1 ke jambatan!
Ia tidak bagus untuk mati bersendirian, budak.
Val betul.
Rio?
Beckett, kami .8 dari jambatan!
Val masih di trek!
Val, kau perlu musnahkan jambatan itu!
Kami sudah hampir!
Mereka berjaya mengepung aku!
Aku perlu selesaikan tugas dari sini.
Apa?
Sudah lama kita berkerjasama.
Dan aku tidak akan menukarkan untuk sebarang apa.
Val!
Tidak!
Chewie, sekarang!
Beckett, aku tidak dapat menariknya.
Mereka akan melepaskan, kau terbang kehadapan!
Lepaskan kabel kamu
atau mati!
Kita terlalu hampir.
Aku perlu dilepaskan.
Kau buat apa yang aku katakan, Han!
Chewie, pegang tadi!
Kau jangan buat!
Han!
Kau pengecut!
Apa ini?
Kau tak mendengar dan kau tak boleh mengikuti arahan!
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Kami tidak mencuri untuk diri kita sendiri,
kami telah diupah oleh Crimson Dawn.
Crimson Dawn?
Sekarang kita berhutang kepada mereka 100 coaxium.
Apabila mereka tahu kita tidak mendapatkannya,
mereka akan bunuh kita.
Baiklah.
Kita lari.
Saya sudah menjadi pengkhianat. Apa perbezaannya?
Perbezaan
adalah Empayar tidak menghantar
satu pasukan penguatkuasa untuk memburu kau
apabila kau seorang pengkhianat.
Dryden Vos akan.
kau tahu tak bagaimana
untuk hidup dengan harga di kepala kau?
Satu-satunya cara adalah pergi kepada mereka.
Mungkin aku ada cara lain untuk pergi kepada mereka.
Kemudian itulah yang kita lakukan.
Tidak.
Dia tahu aku, bukan kau.
Jika kau datang dengan aku
dan tunjukkan wajah kau,
jika mereka tidak membunuh kau,
kau bernasib baik boleh hidup lagi.
Kau boleh mencari jalan untuk tugas ini,
kita masih mendapat wang kita?
Mungkin.
Bagi saya, itu berisiko.
Bagaimana dengan kau?
Bermakna ya.
Maafkan aku menumbuk muka kau.
Sudah kerap berlaku daripada yang kau sangkakan.
Jadi apabila kita tiba di sana,
Dryden Vos sedang menunggu kita di Fort Ypso?
Berdekatan, di kapal angkasanya.
Kau tahu bagaimana untuk mencarinya?
Itu tidak akan menjadi masalah.
Kami perlu memeriksa senjata kamu.
Ini sahaja yang aku ada.
Selamat kembali, Tobias Beckett.
Aku datang untuk berjumpa Dryden. Dia sedang menunggu aku.
Dia akan berjumpa tidak lama lagi.
Dia sedang berurusan dengan gabenor daerah.
Maafkan saya, Tuan.
Ya.
- Beckett telah tiba. - Oh.
Letakkan ini di pejabat. Aku mungkin memerlukannya kemudian.
Saya selesaikan semua tugas. Bodoh.
Ia satu parti.
Hey.
Orang-orang ini bukan kawan kau
dan mereka tidak akan jadi, jadi jangan bercakap dengan mereka.
Jangan tengok sesiapa pun,
Rendahkan mata kau.
Saya mungkin perlukan minuman.
Tidak, ya, apa sahaja.
Chewie, boleh kau ...
Qi'ra, apa yang kau buat di sini?
Aku bekerja di sini.
Apa alasan kau?
Aku ... aku ...
Qi'ra, Au ...
Aku ingin kembali untuk kau.
Ia sudah berlalu, Han.
Bukan untuk aku.
Satu-satunya kenapa aku di sini,
Aku melakukan kerja ini, mendapatkan sedikit wang
dan kemudian aku akan kembali ke Corellia dan mencari kau.
Tidak, sekarang akau tidak perlu.
Aku betul-betul di hadapan kau.
Pada hari itu...
Kadang-kadang, banyak kali, aku fikir ...
Sekiranya kau tinggal,
mereka akan membunuh kau.
Aku gembira kau keluar.
Bagaimana kau keluar?
Aku tidak.
Awak kelihatan bergaya.
Sedikit kasar di sekeliling tepi,
tapi bagus.
Kau juga.
Terima kasih, Ottilie.
Pernahkah kau memperhatikan Dok-Ondar?
Sangat.
Apa yang patut kita raikan?
Mari kita minum dan lihat bagaimana.
Kau sudah berjaya dapatkan kapal yang kita ingin terbangkan?
Yeah. Lebih kurang.
Sedang berusaha. Sebab itulah aku di sini.
Aku sedang bekerja ...
Urusan yang besar.
Sebesar mana?
Sangat besar.
Betulkah? Dan bilakah kau akan berhenti dengan urusan ini?
Bila-bila masa.
Aku selalu fikirkan kau.
Dimana sahaja, dalam mengembara.
Aku membayangkan diri kau. Ia sentiasa membuat aku ...
- Apa? - Hey.
Apa yang aku katakan?
Aku tidak boleh menunduk mata sepanjang masa.
Aku mungkin melanggar sesuatu.
Tapi aku beritahu kau untuk tidak bercakap dengan sesiapa pun.
Beckett.
Tunggu. kamu berdua bekerja bersama?
- Yeah. - Tobias!
Dryden.
Adakah kau sihat? Adakah kau sakit?
Tidak, saya baik-baik saja.
Maafkan saya tentang Val.
Ya, saya menghargainya.
Tetapi tidak mungkin kita dapat menjangkakan ...
Saya rasa kita belum berkenalan.
Yeah. Ini adalah Han Solo dan Chewbacca.
Mereka bersama saya.
Saya Dryden Vos.
Saya nampak awak sudah berkenalan dengan leftenan terbaik saya.
Han dan saya membesar bersama di Corellia.
Oh, kawan pelarian.
Saya mengagumi orang yang boleh melepaskan diri keluar dari pembetung.
Terutamanya, pembetung putrid dari Corellia.
Bau yang teruk, betul?
Soronok dapat berjumpa.
Selamat datang.
Dan awak juga, Chewbacca, selamat datang.
Baiklah, teruskan makan, minum sebanyak mahu,
dan berborak-borak.
Kita hanya kawan, bukan?
Kau sangat sensitif.
Beckett, kau telah meletakkan saya dalam kedudukan yang teruk.
Saya tahu, Dryden, dan saya minta maaf.
Maaf?
Dryden, terdapat masalah.
Beberapa faktor.
Enfys Nest tidak pernah berhenti menganggu.
Ia adalah satu perkara yang kau mesti jangkakan,
ia adalah satu perkara yang perlu kau lakukan.
Percayalah, aku tahu aku telah lakukan kesilapan,
tetapi apabila kau mengupah aku, kau beritahu aku
tiada siapa yang boleh tugasan ini ...
Jangan uji aku!
Uji aku sekali lagi, kau akan lihat apa yang berlaku.
Saya fikir apa yang dikatakan Dryden
adalah bahawa kita tidak berminat mengapa awak tidak memilikinya.
Tidak, aku tidak berminat.
aku tidak berminat sama sekali.
Dryden,
Apa yang boleh aku lakukan untuk membetulkan keadaan?
"Membetulkan keadaan ini?"
Tidak apa yang boleh membetulkan keadaan ini.
Kau tahu siapa yang akan menyoalkan aku
dan kau tahu apa yang dia harapkan dari aku.
Dia akan berkata, "Mesti ada akibatnya."
Jadi ini yang aku perlukan untuk kau.
Aku perlukan alasan supaya...
tidak membunuh kau semua.
Kerana aku akan menyerahkannya kepada kau.
Tidak tidak tidak. Bagaimana?
Bagaimanakah kau akan menyerahkannya kepada aku?
Dengan memberikan apa yang dijanjikan.
100 k-gram coaxium?
Ya. Kami akan mencurinya dari tempat lain.
Dari mana?
kau boleh mendapatkannya
di mana sahaja di luar bilik kebal Imperial.
Scarif. Mungkin Mercy Island.
Itu mustahil.
Jadi, mari kita tentukan beberapa pilihan lain.
Idea lain yang kami mungkin ...
Bagaimana pula dengan yang belum diterokai?
Tidak, satu-satunya sumber astax coaxium yang diketahui
adalah di dalam lombong di Kessel.
Yeah. Itulah yang aku fikirkan.
Itulah yang terbaik.
Tetapi lihat, Pykes mengawal Kessel.
Crimson Dawn mengekalkan
hubungan baik dengan Pykes.
Ia adalah satu yang aku tidak boleh menjejaskan
tanpa mengambil risiko peperangan dengan Sindiket,
dan itu, kau semua, aku tidak akan lakukan.
Jadi, jika itu sahaja yang kau fikirkan, aku rasa kita sudah selesai di sini.
Bukan itu sahaja yang kita ada.
Kami tidak mempunyai sebarang hubungan dengan Pykes.
Betul, jadi tiada siapa yang akan tahu kami bekerja untuk kau.
Boleh jadi?
Ia berisiko.
Sebaik sahaja coaxium mentah dikeluarkan dari peti besi,
ia mula menjejaskan kestabilan,
jadi kecuali ...
Kecuali ...
Bekerjasama dengan aku di sini.
Kecuali jika kau dapat mencari jalan
untuk mempercepatnya tugasan ini.
- Uh ... - Uh ...
Jadi ...
Dia kata Savareen?
Savareen.
Ya, kilang lama di sana
dan ia bukan di bawah kuasa Imperial.
Tetapi Qi'ra betul.
Muatan boleh meletup sebelum kau sampai di sana,
jadi kau perlukan sebuah kapal yang sangat laju
dan juruterbang terbaik.
Kami akan mencari sebuah kapal.
Kami sudah mendapat juruterbang.
Dia berkebolehan dan menginginkannya.
Jadi apa yang kau rasa, sayang?
Kau fikir kawan kau di sini boleh melakukan apa yang perlu dilakukan?
Ya, saya percaya dia boleh.
Jadi, itu berita yang baik,
kerana kau akan bersama dia
untuk melihat apa yang dia lakukan.
Baiklah?
Sudah tentu.
Baiklah.
Saya akan berjumpa dengan kamu semua di Savareen.
Baiklah, Savareen.
- Aku rasa seronok dengan rancangan ini. - Aku juga.
Kita harus lakukan ini lagi. Ianya menyeronokkan.
Baiklah.
Oh, satu perkara lagi.
Jika kamu gagalkan aku lagi,
Kita tidak akan ada lagi pilihan.
Setuju?
Kami tidak akan.
Jadi, aku fikir ia berjalan dengan lancar.
Mari kita lakukan ini secepat mungkin dan bersih.
Apa yang kau perlukan?
Aku boleh mengetuk gear.
Kau tahu dimana untuk mendapatkan kapal?
Aku tahu seorang lelaki.
Dan aku tahu di mana ingin mencarinya.
Ia mungkin mengambil masa yang lama, tetapi berbaloi untuk mencuba.
Dia adalah penyeludup yang terbaik.
Dia pandai menyelinap masuk ke Empayar banyak kali dari orang lain.
Dia memiliki penampilan yang menarik.
Berpengalaman yang tinggi,
dengan cita rasa yang sempurna dan ... karisma.
Belum lagi ceritakan yang luar biasa ...
Kami faham.
Tetapi dia bersara. Katanya seorang ahli sukan sekarang.
Apa yang kita perlukan ialah kapalnya.
Baiklah, dia tidak akan berpisah dengannya.
Dia sukakan kapal itu.
Dia memenanginya
bermain Sabacc.
Dan ada sapuan, kan?
Bagaimana saya sepatutnya tahu dia seorang pengintip Imperial?
Saya fikir dia suka saya.
Itulah lelaki itu, huh?
Hmm.
Gaya yang menarik.
Aku sudah kata.
Kau kata dia memenangi kapalnya?
Kau mempunyai muka Sabacc yang dahsyat. Aku akan memanggilnya.
Aku boleh berbincang dengan dia. Biar aku pergi kepadanya.
Sama sekali tidak.
Han, mereka ini adalah penjudi yang serius.
Aku serius. Saham aku.
Jangan dengar kata dia.
Terima kasih. Terima kasih.
Kau lihat, bagaimana kau ingin mengalahkan saya dengan itu?
Mari.
Tidak ada pembohong dalam permainan ini, hanya bermain.
Tempat duduk ini sudah diambil?
Jika tiada sesiapa duduk, maka ia tidak diambil, kawan.
Jadi ini, uh, Sabacc?
Sabacc.
Sabacc. Baiklah.
Awak pernah bermain sebelum ini?
Beberapa kali, ya.
Kapten Lando Calrissian.
Han Solo.
Nampaknya awak mempunyai hari yang baik.
Saya lelaki yang bertuah.
Boleh saya tanya beberapa soalan, Kapten Calrissian?
Apa sahaja, Han.
Ianya "Han", tapi tidak mengapa.
Saya telah mendengar cerita tentang awak. Saya tertanya-tanya sama ada ia benar.
Semua yang awak dengar tentang saya adalah benar.
Terima kasih, sayang.
Adakah awak menang sebuah kapal hanya bermain kad?
Oh, saya telah memenanginya banyak perkara.
Saya pernah memenangi bulan subtropika di Oseon Belt.
Wow.
Ternyata menjadi wang yang besar.
Saya kagum.
Saya tidak fikir saya akan berjudi
dengan sesuatu yang saya suka seperti kapal saya.
- Betul? - Yeah.
Apa yang awak terbangkan?
VCX-100.
Itu kapal yang berkualiti. Betul, budak?
Ia adalah yang terpantas dalam galaksi,
tetapi terdapat banyak kapal yang terbaik di luar sana.
Maksud saya, saya yakin awak sangat bagus.
Dapatkan di mana saya mahu pergi '.
Nasib permulaan.
Sangat bagus.
Mari lihat apa yang ada di sini.
Oh, tangan yang hebat!
Maaf, sudah hampir, tetapi tidak.
Mata pada kad awak sendiri, kawan.
Semuanya.
Di sana. Sekarang saya melihat awak.
Oh, itu saya? Okay, mari lihat ...
Maaf, tolak dua.
Permainan ini menyeronokkan.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
Saya akan melihat taruhan awak dan saya akan meningkatkan awak.
2,000.
Saya akan nampak 2,000 awak
dan saya akan menaikkan awak
Ia terlalu banyak.
Whoa, whoa, whoa, Han.
Berhati-hati.
Awak mungkin mahu berhenti semasa awak berada di hadapan.
Awak mungkin mahu berhenti semasa awak berada di belakang.
Saya suka budak ini.
Awak mengkagumkan.
Dan saya serius.
Dan saya taruhkan.
Dengan apa?
Selendang awak?
Bukan gaya saya.
Kapal saya.
Dengan kapal awak.
Masa untuk mengetahui jika awak mempunyai keberanian
Apa?
Sticks Lurus.
Awak permainkan saya. Awak bagus.
- Yeah. - Awak sangat bagus.
Tetapi tidak sebagus itu.
Full Sabacc.
Saya sudah beritahu awak untuk berhenti semasa awak berada di hadapan.
Raikan dengan saya!
Ya, betul.
Pertama, tidak akan ada cara
dia boleh mempunyai sylop hijau itu.
Mereka semua telah dimainkan.
Juga, lelaki itu, Kapten Wonderful,
sangat penuh banth ...
Yoo-hoo!
Di manakah VCX saya?
Saya tidak memilikinya sekarang.
Ia ada di bengkel.
- Saya lakukan sedikit kerja. - Lando.
Qi'ra.
Awak kelihatan luar biasa. Seperti biasa.
Saya tahu saya akan jumpa awak.
Pergi jauh!
Apa yang awak buat dengan mereka?
- Tidak perlu. - Mereka bekerja untuk saya.
Bantuan yang baik sukar dicari, tidak?
Kami lebih suka rakan kongsi.
Tentulah.
Maafkan kami.
Dengar, kali terakhir saya periksa,
saya dan Crimson Dawn, kita akan dikawal.
Dryden berkata semuanya dimaafkan
selepas saya lakukan semua tentang Felucia untuknya.
Yeah. Langkah baru, kami hendak ke Kessel Run.
Kami memerlukan kapal.
Mengapa awak tidak kata dari awal?
Saya fikir awak telah bersara.
Keadaan berubah.
Berapa banyak?
The Kessel Run.
Itu bukan tugasan mudah. Saya perlukan separuh hasilnya.
Tidak masuk akal.
Orang dewasa sedang bercakap.
25%.
Kau Tobias Beckett.
Kau membunuh Aurra Sing.
Dia ditolak. Sangat pasti dia mati sebab terjatuh.
Kau melakukan demi galaksi pada hari itu. Saya, terutamanya.
Saya berhutang terlalu banyak kepadanya.
Dan sebagai tanda terima kasih saya,
Saya bersedia melakukan ini sebanyak 40%.
25.
25% Boleh.
Tidak! Tidak boleh diterima!
Berhenti mengeksploitasi droids!
Kamu sangat kejam!
- Dia sangat degil. - Kamu tidak malu?
Siapa?
Rakan setugas saya.
Kau tiada hak di sini. Keluar dari sini!
Bagaimanakah kau boleh terima kekejaman ini?
Kamu, kamu tidak sepatutnya melakukan ini.
Mereka mempergunakan kamu untuk hiburan.
Yeah. kamu telah dicemari.
Jangan hanya mengikuti program.
Buat suatu kebebasan!
Jauhi dia!
Dia bukannya begitu baik.
Oh, betul? Bagaimana pula jika kau berdepan dengan aku, orang tua nyanyuk.
Marilah! Ayuh!
L3!
Hak droid! Kami juga ada perasaan!
Aku akan tutup suis kau.
Semoga berjaya mencarinya.
L3!
Lepaskan muka lelaki itu.
Kita pergi.
Mereka tidak memberi layanan yang baik di sini.
Sekarang.
Siapa pula hanat ini?
Kita akan bawa mereka ke Kessel.
Oh, betul ke?
Dan bagaimana jika aku tidak mahu pergi ke Kessel?
Tolong jangan mulakannya.
Atau apa, kau akan matikan aku?
Kau tidak boleh pergi dari sini ke Black Spire tanpa aku.
Sekarang kau akan ke Kessel Run?
Jika dia tidak mahu terbang, saya akan menjadi juruterbang bersama awak.
- Saya tidak keberatan. - Tidak tidak. Tidak mengapa.
Dia pasti akan pergi.
Oh mengapa? Kerana kau pencipta yang boleh mengawal aku?
Kerana saya kapten kau, bagaimana?
Saya sebenarnya mahu memadam memorinya,
tapi dia mempunyai memori data pelayaran yang terbaik di galaksi.
Boleh membuat pengubahsuian!
Landonis, kau tidak mahu menekan butang itu depan aku.
Kamu tahu, banyak kapal di sekitar sini dicuri.
Jadi, saya mengunci milik saya.
Kamu tahu, untuk keselamatan.
L3, jika kamu tidak keberatan?
Alihkan pandangan.
Aku tidak boleh lakukan jika seseorang melihatnya.
Sila hormati dia.
Aku boleh rasakan kau melihat aku.
Apa yang kita lakukan di sini?
Lelaki ini mungkin seorang penyeludup.
Aku tidak rasakan dia mempunyai kapal.
Jika adapun, ia mungkin sampah
Di sana dia, kebanggaan saya dan sukacita.
Millennium Falcon.
Nampaknya kau lakukan sedikit pengubahsuian.
Memang benar, Han.
Memasang pod melarikan diri di kedudukan mandible,
peredam aluvial, bar basah.
Dan pelanggaran yang diperkukuhkan
kekangan pada gear pendaratan.
Nampaknya mereka menyekat kapal kau, Lando.
Ini sukar dipercayai!
Saya akan bercakap dengan seseorang tentang perkara ini.
Kau mesti mempunyai pengalaman dengan ini, bukan?
Ya, aku boleh lepaskannya.
Hebat!
Bersama dengan lima peratus pemotongan kau.
Kau diturun sehingga 20%.
Saya tidak suka.
Saya tidak bersetuju dengannya.
Tetapi saya tetap menerimanya.
Kau sangat mudah berurusan, Lando.
Yeah.
Ayuh, Chewie.
Memerlukan sedikit tenaga Wookiee.
Rancangan kamu sedang berjalankan, Enfys.
Kami telah melekatkan suar isyarat.
Mereka tidak akan terlepas sekarang.
Bagus.
Jika mereka berjaya, mereka akan membawa hasil kepada kita.
Ini adalah Corellian YT-1300.
Oh. Kau tahu.
Saya pernah menaikkan sebelum ini.
Ayah saya pernah bekerja pembuat kapal di kilang CEC sebelum dia dibuang.
Dia membina ini.
Dia mahu menjadi juruterbang, tetapi ...
Kau, rapat dengan lelaki tua kau?
Tidak juga.
Ya, saya juga.
Ibu saya, sebaliknya,
wanita paling hebat yang pernah saya kenali.
Maafkan saya.
Alihkan bontot hitam kau dari kerusi saya.
Litar pada bontot aku menyukarkan aku duduk.
Kau perlu buat sesuatu mengenainya.
Yeah.
Baiklah, perjalanan untuk Kessel ditetapkan.
Memasang koordinat sekarang.
Alihkan tangan kau dari menghadang
dan cuba untuk tidak menyentuh apa-apa.
Apa sahaja yang awak katakan, sayang.
Beritahu aku bila awak sudah bersedia untuk melancar.
Sudah bersedia...
Sedia.
Ia hanya pelancaran yang mudah ke hyperspace, dan kita akan berada di sana.
Apa yang rumit tentang itu?
Banyak. Tidak boleh merancang perjalanan terus ke Kessel.
Kau perlu melalui Kluster Si'Klaata
dan kemudian melalui The Maelstrom.
Kau sudah selesai menggoda? Saya masih bersedia.
Kau patut bersedia, budak.
Fikirkan.
Kau mahu membuat langkah itu?
Kau membuat langkah itu, okay.
Aku rasa aku perlu memusnahkan makhluk itu.
Entah bagaimana aku tidak pernah bosan dengan menang.
Tidak, kau tidak boleh menghapuskannya. Mereka hologram.
Hei, hey, hey! Chewie, bertenang!
Hei, cuba buat sendiri.
Lihatlah. Apa yang awak perlu lakukan ialah berfikir beberapa langkah ke hadapan,
menjangkakan lawan kau.
Terdapat pelajaran yang perlu dipelajari di sini.
Uh, kamu semua nampak Qi'ra?
Orang boleh diramalkan.
Ya, aku perlu mencuba.
Itu banyak jubah.
Mungkin terlalu banyak jubah.
Jadi apa rancangannya?
Aku fikir kita akan bercakap sedikit terlebih dahulu
dan kemudian kau tahu ...
- Untuk Kessel. - Oh.
- Mmm-hmm. - Bagus.
Yeah? sebagus mana?
Disalahgunakan.
Harap begitulah.
- Saya ... - Saya ...
- Awak cakap dahulu. - Tidak.
Apa yang awak ingin katakan?
Saya ingin memberitahu begitu banyak.
Dan saya ingin tahu segala-galanya
Itu berlaku kepada awak sejak Corellia.
Saya tidak pasti kita mempunyai masa yang tepat.
Kita boleh.
Kita boleh mempunyai semua masa yang kita mahu selepas tugasan.
Awak dan saya.
Apa?
Saya mahu.
awak mahu?
Untuk memberitahu awak semua yang berlaku.
Tapi jika awak tahu, awak tidak akan melihat saya cara sama.
Cara yang awak lihat pada saya sekarang.
Tiada apa yang akan mengubah cara
Saya sedang melihat awak sekarang.
Awak tidak tahu itu. Awak tidak tahu apa yang saya lakukan.
Adakah aku mengganggu?
Mungkin.
Baik.
'Sebab kita ada banyak kerja perlu dilakukan.
Kau membuat kesilapan besar.
- Oh, betul? - Yang mana untuk kau buat
kecuali apabila awak mula mengganggu kehidupan aku.
Ini tidak akan mengganggu kehidupan kau.
Kemudian kita mempunyai masalah.
Kau tidak melihatnya, kerana kau tidak mahu.
Mungkin aku kenal dia lebih baik daripada kau.
Mungkin kau tidak tahu dia cukup baik.
Baiklah?
Lihatlah.
Aku suka kau, budak.
Kita dapat tugas baru disini. Aku, Kau, Chewie.
- Yeah. - Betul?
Ia membentukkan pasukan yang hebat
Tetapi tidak dengan Qi'ra.
Ia berhasil dengan Val. Kau percayakannya.
Kau mahu tahu bagaimana aku boleh meneruskan kehidupan?
Aku tidak percayakan siapa pun.
Anggapkan semua orang akan mengkhianati kau
dan kau tidak akan kecewa.
Bunyinya seperti hidup kesepian.
Ia satu-satunya cara.
Menghentikan kelajuan cahaya sekarang.
Bersedia untuk...
The Akkadese Maelstrom.
Aku mahu pergi memeriksa peredam.
Kau perlukan apa-apa?
Hak sama rata?
Bunyi apa itu?
Carbonbergs, saiz planet, bergeseran antara satu sama lain.
Kapal masuk ke sana, mereka tidak pernah keluar.
Ia mengion gas, wap air,
kemungkinan penyedut berbentuk kehidupan.
berputar di sekitar The Maw.
Hanya masuk atau keluar saluran ini.
Jadi apa yang kau akan buat mengenai masalah kecil?
Masalah?
Uh ...
Simbolik di pergelangan tangan
menunjukkan kau seorang yang komited.
Dan mempunyai hati pada pemuda itu
beritahu aku dia cintakan awak.
Han tidak bercinta dengan saya!
Oh tolonglah. Hanya kita berdua.
Kau tidak perlu berpura-pura. Aku dalam situasi yang sama.
Awak?
Aku pasti kau perasan
Lando mempunyai perasaan terhadap aku.
Membuatkan kerja menjadi sukar
kerana aku tidak merasakan perasaan yang sama terhadap dia.
Betul.
Ya, ya.
Ya, saya dapat melihatnya.
Kadang-kadang, aku fikir ... Mungkin.
Tetapi tidak.
Kami tidak serasi.
Bagaimana kamu yakin?
Aku hanya yakin.
Ini adalah pekerjaan yang berharga.
Bilik kebal berada di tingkat paling bawah.
Dibawah di mana ia hangat.
Satu-satunya cara kita melakukannya adalah
jika semua orang memainkan peranan masing-masing.
Teruskan pelan ini.
Jangan buat penambahbaikan.
Koloni perlombongan adalah yang paling teruk.
Ya, baiklah, "yang paling teruk"
adalah di mana terletaknya wang itu.
Baiklah, pasukan. Masa untuk beraksi.
Ia tidak akan lama.
Diam, kedua-duanya.
Saya Oksana Floren,
Timbalan Penolong Pentadbir kepada Naib Laksamana
Persekutuan Peruntukan Laluan Perdagangan
dan Pengewangan.
Di sini dengan tawaran dari keunggulannya,
Naib Senior Laksamana.
Hasil kamu untuk hamba kerja kami.
Saya membawa awak sampel.
Tuul, bawakan barang dagangan.
Ketua Tolsite berkata hamba kita
mesti mengikuti orang itu
untuk dipotong dan ditandakan.
Apa yang mereka potong?
Mmm-hmm.
Dia mahu kita mengikutinya.
Betul?
Itu untuk akibat yang kau cuba lakukan sebelum ini, tak guna.
Dia berkata semua sistem dalam sektor ini
kemudahan itu beroperasi di luar bilik ini.
Itulah cara mereka dapat mengekalkan kawalan
lebih banyak daripada begitu sedikit.
Mreka berkata proses pemulihan mereka
sangat menyakitkan tetapi berkesan.
Dia berkata pengiring keselamatan boleh menunggu di sana.
"Semestinya, kita tidak perlu dia berunding."
Tunggu di sana, Tuul.
Cuba jangan mengganggu sesiapa pun.
Bagus!
Jika itu pakaian seragam aku
pasti nampak bersesuaian, tapi tidak mengapa.
Boleh tolong pegangkan untuk saya?
Whoa.
Aku tidak pernah melihat seseorang membuat...
Apakah itu?
Teräs Käsi.
Dryden mengajar saya.
Ah.
Rundingan yang baik.
Maafkan saya. Saya perlu menggunakan terminal ini.
Hello?
Boleh kau dengar? Ugh.
Logam sekatan...
Sangat kejam.
Tahniah! kau telah dibebaskan. Scoot.
Aku tidak tahu.
Bebaskan kawan-kawan kau atau buat sesuatu.
Berikan aku ruang.
Aku berada di dalam!
Han, bolehkah kau mendengar?
Aku perlu tahu jalan mana perlu dituju.
L3?
Peti besi berada di aras 2
kemudian ke kiri, kemudian kanan, dan belok ketiga yang terakhir.
Baiklah. Ia sangat banyak laluan, kami dalam perjalanan.
Mereka berada di subsektor empat,
datang di pintu X-3-7-1-K.
Mengatasi!
Kebebasan.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku membuat gangguan!
Mari! Disini!
Tunggu! Apa yang kau buat?
Cepat, kita mesti dapatkan coaxium.
Ingat apa kata Beckett, ikut rancangan itu.
Chewie! cepat mari pergi!
Baiklah!
Chewie!
Ambil, kau mungkin memerlukannya.
Harap kita dapat berjumpa lagi masa datang.
Han, kau dimana?
Aku sedang dalam perjalanan ke peti besi.
Saya kehilangan Chewie.
Dia mati?
Tidak, dia ada sesuatu yang perlu dia lakukan.
Dia akan kembali?
Aku tidak tahu.
Baiklah, mereka menghala kesini sekarang.
Aku berada di bilik kebal.
Inilah yang aku katakan!
- Huh, itu mengagumkan. - Yeah.
Kita selamat.
Sekarang apa?
Han, setiap kanister perlu dilengkapi
dengan paparan terma.
Ya, aku nampak.
Sekiranya suhu dalaman mencapai tahap bawah 35 standard,
Kestabilan coaxium berkurangan dan meletup.
Ya aku tahu. Ia berbahaya.
Okay, baiklah.
Bagus. Hanya sebelas lagi.
Sebelas?
The Chronicles of Calrissian, Bab lima.
diteruskan.
Secara peribadi, saya tidak tertarik dengan Sharu.
Tiada rasa perasaan atau gaya.
Walau bagaimanapun, saya bertemu L3
di kuil suci mereka.
Dan ketika itulah kita berpandangan ...
Sentiasa ada sesuatu.
Kau tidak akan percaya apa yang aku lihat di sini.
Adakah itu pemberontakkan?
L3, apa yang kau buat?
Aku jumpa tujuan aku yang sebenar, Lando.
Itulah yang aku ingin lakukan.
Aku sangat gembira kita mengambil tugasan ini!
Droid itu!
L3, Mari!
Ikut aku, rakan sekalian!
Satu lagi pengawal mengesan aku.
Aku tidak ada tangan yang banyak untuk mengeluarkan semuanya.
- Apa yang aku buat? - Penambahbaikan.
Kau kata jangan membuat penambahbaikan!
Hi!
Jangan lupa lelaki itu!
Seronok bertemu kamu, kawan!
Teruskan bersama aku, Sagwa! Teruskan!
Hey! Aku kawan Chewie, Han.
Baik.
Han!
Hey!
Ikut aku.
Pemberontakan!
Mereka akan menuju ke pendaratan kapal!
Kita mesti keluar dari sini!
Kita perlu menghalang meriam itu!
Ambil ini!
Coaxium disimpan! Mari pergi!
Di mana L3?
Tiada lagi penaklukan!
L3!
Tidak, Lando! Kembali ke sini!
Lando!
Kegagalan sistem.
Perlu mengubah modulator deria.
Baiklah. Jimatkan tenaga awak.
Saya akan bawa kau keluar dari sini. Baik?
Kegagalan sistem...
Mengubah haluan ...
Tak guna!
Han!
Sagwa.
Sini!
Mari, Mari!
Chewie! Tak guna!
Ia tidak bertindak balas.
Apa yang awak berdiri di sini? Cepat!
Jangan risau, kau akan baik-baik saja.
Ia tidak bertindak balas...
Han, keluarkan kami keluar dari sini.
Ia tidak bertindak balas.
Han! Sekarang!
Sedang menuju.
- Lando ... - Saya di sini.
- Baiklah, L3. - Lando ...
- Saya dapat kau. - Ini bukan...
- Tidak mengapa, L3. - Lando.
Tidak mengapa, Saya boleh membetulkan awak. Saya boleh membetulkan awak.
Lando.
Apa yang berlaku kepada saya?
L3?
L3!
Maafkan aku sayang.
Saya minta maaf.
Perlukan pembantu juruterbang.
Maaf.
Dengan kargo yang kita bawa,
jika kita buat dengan cara yang sepatutnya.
kita akan menghadapi masalah besar.
Bagaimana dengan itu? Adakah itu dikira masalah?
Itu sekatan Imperial.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Mungkin terdengar tentang pemberontakan kecil kau.
Tidak. Tidak akan melepasinya.
Kita mesti lepaskan muatan.
Jika kita tidak menghantar, Dryden akan membunuh kita.
Baiklah, percayalah, saya tahu mereka ini.
Aku pernah menjadi salah satu daripada mereka.
Mereka tidak akan membazirkan pejuang TIE
untuk mengejar pengangkutan kecil seperti ini.
Kau kata?
Kebiasaannya, dalam keadaan seperti ini
Aku suka berpaling ke arah yang bertentangan.
Aku berada di bahagian senjata.
Ini perkara yang mudah.
Kita tidak mempunyai masa yang cukup untuk sampai ke Savareen sebelum muatan meletup!
Hanya perlu mencari haluan yang lebih cepat.
Tidak ada satu pun! Kau tidak akan berjaya...
ke Run Kessel dalam kurang daripada 20 parsec.
- Lihat aku. - Bagaimana?
Ambil jalan pintas, melalui sana.
- Ke Maelstrom? - Mmm-hmm.
Cara spektakular membunuh kita semua.
- Kau tidak boleh melakukannya tanpa L3. - Dia sudah tiada!
Kau kata dia mempunyai pangkalan data
pelayaran yang terbaik di galaksi.
Sekiranya kita keluarkan teras datanya,
mungkin kita boleh memuat turun otaknya
ke dalam komputer haluan Falcon , bukan?
Bolehkah kita?
Secara teorinya.
Hanya satu cara untuk mengetahui.
Aku dapat rasakan perasaan yang sangat baik tentang ini.
Op, hampir-hampir sahaja.
Baiklah.
Beckett, kau nampak mereka? Mereka masih mengikut kita?
Beckett, kau mendengar tak?
Mereka masih mengikut kita?
Seperti rashnold mengejar sesuatu.
Aku tidak tahu apa maksudnya.
Seperti peluru berpandu gingleson.
Apa? Mereka masih ada atau tidak?
Ya, mereka masih mengikut kita!
Whoo!
Inilah sebabnya mengapa kau tidak membenarkan sesiapa menerbangkan pesawat kau.
Cepat!
Ya, seseorang hanya melepasi saya. Dia betul-betul di atas kita!
Bagus, Han!
Kita perlu mengalihkan kuasa tambahan
kepada perisai belakang pelindung.
Kita pasti buat!
Sejak bila kau tahu bagaimana hendak terbang?
190 tahun?
Kau masih nampak hebat!
Chewie, ke mari.
Saya akan bantu Lando.
Whoa! Itu jubah aku!
Ah! Itu adalah pakaian adat
Apa? Beckett, kau masih dengan kami?
Kita baru sahaja kehilangan meriam!
Dan ia menyakiti ibu jari aku.
Masih ada satu mengikuti kita.
turunkan gear pendaratan.
Apabila aku memberitahu kau, naikkan
dan mengelak sedikit.
Ada satu kejutan yang aku mahu berikan, si kecil,
pelumba jalanan yang terbaik di Corellia.
Sehingga dia terhempas
dan mati, lakukan ini.
Naikkan, semuanya bergantung pada kau!
Gerakan yang cantik!
Mengeluarkan pemproses dalamannya.
Maaf.
Kita dapat L3.
Keluarkan calibrator mod.
Pastikan T-Line bersambung.
Aku akan masukkannya ke dalam. Jangan risau.
Kau sudah hampir?
Coaxium itu semakin masak.
Okay.
Dia sedang mengenalpasti.
Dia sebahagian daripada kapal sekarang.
Di mana kita berada?
Kami terkeluar jauh dari peta.
Tunggu.
L3 sedang membina model The Maelstrom.
Dia kata kita menghampiri The Maw.
Itu tidak kedengaran seperti sesuatu
kita mahu menghampiri.
Bertahan!
Ini adalah The Maw?
Tidak, itu bukan The Maw. Aku tidak tahu apa ini.
Itu adalah makhluk hidup.
Di sana!
Itulah The Maw.
Ia menarik graviti.
Aku ada idea.
Jangan terbang ke arahnya, Han!
Lihat jika ia mengekori ini.
Tidak, apa yang kau cuba lakukan? Itu adalah pod pelarian!
Aku tahu.
Jadi mengapa kau melakukannya?
Itulah sebabnya.
Dia mendapat jalan keluar.
90 darjah, ke kiri ... ish.
Kiri.
Aku tidak boleh.
Ia menarik semua untuk kita menjauhi di The Maw.
Ia menarik kita. Kita tersangkut.
Kami mempunyai cukup coaxium untuk membuat letupan yang besar.
Suntikannya ke ruang bahan api, ia akan meletupkan kapal.
Bukan ruang bahan api.
Tapi jika kita meletakkan satu ke dalam reaktor fusi,
ia mungkin...
Beri kita kuasa yang kita perlukan.
Baiklah, aku kesana!
Aku tahu, kita ditarik ke dalam bulatan.
Setelah kita berada di garisan, Ia akan membuat tembakan yang lurus.
Sebaik sahaja coaxium itu menyala,
kita akan keluar dari sini
dan yang kedua setelah kita keluar dari The Maelstrom,
kita akan bergerak kelajuan cahaya.
Beckett!
Tidak boleh bercakap!
Aku melihatnya.
Beckett, cepatlah!
Kita hanya ada satu pukulan sahaja!
Senyab dan biar aku lakukan ini!
Beckett, aku akan mengira untuk kau!
Tiga!
Dua!
Sekarang!
Sekarang?
Sekarang!
Oh, nyalakan ...
Chewie, apabila aku memberitahu kau, tendang penujah
- dan bergerak kelajuan cahaya. - Tunggu apa yang kita ...
Masih ingat lorong yang kita lalui
di Santhe Shipyards?
Ya, aku ingat! Aku masih ingat ia tidak berjaya.
Kali ini ia akan.
Tujahkan!
Savareen, ini adalah Millennium Falcon.
Kami mempunyai coaxium yang perlu didaratkan dengan segera.
dengan serta merta!
Kita sudah berada di sini sekarang ...
... melihat kau. Aku ...
Aku baru sahaja melakukan Run Kessel dalam 12 parsecs.
Tidak jika kau melakukan bersama.
Yeah.
Dia adalah kapal yang hebat.
Aku benci kau.
Aku tahu.
Aku akan berada di kapal aku,
di kuarters aku,
menunggu kau untuk berikan bahagian aku.
Dan kemudian aku tidak mahu melihat kau lagi.
Tidak sesekali?
Di manakah bos kau?
Oh. Jangan risau. Dia akan berada di sini.
Kemudian apa?
Awak berikan barangnya,
Awak akan dibayar.
Awak boleh membeli kapal.
Kau tahu bukan itu yang saya mahukan.
Ia tidak akan berlaku.
Kerana kau dengan Dryden?
Saya tidak bersamanya, tapi saya berhutang kepadanya.
Dia membantu saya keluar dari keadaan yang teruk.
Dan berapa lama kau perlu membayar hutang itu?
Semua orang berkhidmat untuk seseorang, Han.
Malah Dryden Vos.
Begini, awak tidak mahu bermusuh dengan Crimson Dawn
yang mana awak dan saya mahu lakukan
jika saya pergi dari di sini bersama kau.
Aku tidak takut Crimson Dawn.
Aku boleh jaga diri sendiri.
Aku bukan budak yang kau pernah kenali
lagi di Corellia, Qi'ra.
- Tidak? - Tidak.
Jadi siapa awak?
Aku seorang penjenayah.
Apa? Aku tidak bergurau.
Baiklah.
Baiklah penjenayah, awak boleh katakan begitu.
tetapi saya mungkin satu-satunya orang di seluruh galaksi
yang tahu siapa sebenarnya awak.
Yeah.
Begitulah?
Awak adalah orang yang baik.
Aku bukan orang yang baik.
Aku sepastinya bukan orang yang baik.
Aku seorang yang teruk.
Hey!
Mereka berkata apabila coaxium itu diperolehi,
Kami akan mengambil disini.
Saya dengar kamu ada minuman terbaik.
Beckett.
Jangan.
Kau mesti tahu kau akan bertemu aku lagi.
Aku sudah agak.
Hanya tidak sangka muncul terlalu awal.
Sudah tentu sekarang, kau mempunyai masalah.
Masalah besar.
Kau nampak pesawat di bawah sana.
Kau tahu apa yang ada di dalamnya?
Kira-kira 30 senjata bahan api.
Apa yang aku perlu buat ialah memberi isyarat,
Kau akan dikepung.
Maaf. kau buatlah yang sepatutnya.
Pada masa yang sama, kestabilan coaxium berkurangan,
Crimson Dawn akan berada di sini,
Jadi kau boleh ambil dan bunuh kami.
Mereka akan membunuh kau.
Harap-harap ada penyelesaian,
tidak melibatkan diri pembunuhan besaran.
Mereka penyeludup terbesar.
Mereka tidak peduli sesiapa pun.
Apa yang mereka tahu adalah membunuh.
Saya perlukan minuman.
Bawa mereka ke dalam.
Ibu saya pernah memberitahu saya...
mengenai pasukan tentera upahan
yang datang ke sebuah planet yang aman.
Mereka mempunyai sumber yang diperlukan oleh tentera,
jadi mereka mengambilnya.
Mereka terus datang kembali, mengambil lebih banyak.
Sehingga akhirnya, rakyat bersuara.
Apabila mereka kembali rakyat menuntut pembayaran,
Mereka memberontak berkata, "Tidak ada lagi!"
Tentera upahan tidak menyukai cara itu,
jadi mereka memotong lidah
setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak.
Kau tahu apa yang terjadi pada mereka?
Beritahu mereka.
Crimson Dawn dan lima Sindiket selebihnya
telah melakukan jenayah melampaui.
merentasi galaksi.
Kata kau.
Tidak.
Kata mereka.
Setiap tempat di dunia telah menjadi keganasan
oleh Sindiket.
Crimson Dawn akan menggunakan keuntungan mereka
dari coaxium kau curi
untuk melakukan kekejaman selepas
memperolehi Empayar.
Dan apa yang akan kau lakukan untuknya?
Perkara yang sama ibu saya gunakannya
Jika dia masih hidup dan masih memakai topeng.
Untuk melawan balik.
Kami bukan perompak.
Kita bersekutu
dan peperangan baru sahaja bermula.
Kau tahu kita tidak boleh memberikan coaxium kepada Dryden Vos.
Bersama akibatnya, Han Solo?
Hanya cuba untuk terus hidup.
Ada rancangan?
Ya, mulakan langkah baru.
Cara dapatkan wang dan keluar daripada Crimson Dawn pada masa yang sama.
Mungkin dapatkan kembali teman wanita kau semasa kita masih disini.
Kau tidak bermain dengan Dryden.
Kerana tidak seperti kita, dia sentiasa bergerak kemana sahaja
bersama senjata, tentera upahan sendiri.
Begitu juga Enfys.
Dengar, ini yang aku boleh buat setakat ini.
Apa yang kau fikir mereka katakan?
Dia akan cuba membantu kau.
Aku faham.
Banyak cara, boleh pergi ke selatan dan tempat yang tidak diketahui.
Itu sebab aku perlukan rakan setugas
Tidak kali ini.
Aku mahu pergi.
Jika kau pandai, kau pergi bersama aku.
Aku sangka kau tidak suka lari.
Aku lebih suka mati.
Jika keajaiban berlaku kau keluar dari sini,
Cari aku di Tatooine.
Apa yang ada di Tatooine?
Terdengar tentang pekerjaan,
Gangster besaran sedang mencari ahli.
Aku akan jadi salah satu.
Salah satu?
Skor terakhir aku.
Ya, aku masih ada hutang perlu dibayar
sebelum aku boleh kembali ke Glee Anselm
dan bermain valachord.
Selamat kembali.
Dia sedang menunggu kamu.
Terima kasih, Toht.
Senjata.
Aku tidak membawanya.
Mereka tidak mengapa.
Kita akan berjaya.
Bukan semudah itu, Han.
Objek ini bukan untuk menang.
Hanya bertahan selama yang awak mampu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Tidak.
Tapi lebih dari awak tahu.
Saya sudah agak!
Mereka semua berkata,
"Tidak mungkin kamu melarikan diri dari ini."
"Qi'ra tidak bersedia." Itulah yang mereka katakan,
tapi saya dapat merasakan kepercayaan.
Di mana Beckett?
Beckett tidak berjaya.
Ceritakan.
Nasib tidak begitu baik di Kessel.
Dia mati menyelamatkan nyawa saya.
Bagaimana dengan kamu? Kamu tidak apa-apa?
Saya baik sahaja.
Baiklah, bagus.
Ikan colo claw, sesiapa?
- Tidak. Terima kasih. - Tidak?
Kamu tahu, apa saja kekurangan pada Beckett,
Saya sentiasa mengagumi beliau.
Dia seorang lelaki yang mempunyai prinsip.
Apabila dia membuat komitmen, dia menyanjungnya
dan saya fikir kita semua boleh mengambil mengajaran
dalam mengetahui bertapa bangganya
melihat kamu di sini, mengikuti contohnya.
Han dan Chewbacca berkelakuan mengagumkan.
Mereka sangat mahir membuat tugas,
Patutkah kita perlukannya
apabila mereka mendapat kapal mereka sendiri.
Qi'ra. Mari sini.
Kami sangat menghargai peluang
untuk bekerja bersama lagi, tuan.
Saya pasti tidak dapat mempertikaikan
jika berlaku apa-apa kepada kamu, sayang.
Saya tidak ada orang lain dalam hidup saya
Saya percaya dengan cara yang saya percayai awak.
Baiklah, saya rasa kami hanya mengambil bayaran kami dan pergi.
Saya pasti kamu mempunyai pesaing untuk dikejarkan...
Apa?
... dan pasaran gelap untuk dikuasai.
Oh. Tunjukkan kepada saya apa yang telah kamu bawakan.
Kamu mahu saya membukanya?
Oh, ya, Han. Saya betul-betul mahu.
Bawa saya satu.
Saya tidak fikir ia idea yang baik, Dryden.
Ia bahan mudah meletup.
Saya tidak akan memberitahu dua kali, Han.
Berhati-hati.
Ia luar biasa.
Bagaimana kamu melakukannya?
Bukan mudah.
Tidak, maksud saya, bagaimana kamu melakukannya?
Ia kelihatan seperti benda yang sebenar.
Itu sebab ia adalah benda yang sebenar.
Ya, Saya akan percaya kepada kamu. Itu bagus.
Tetapi rakan saya sudah memberitahu
mengenai rancangan kamu untuk merompak wang saya
dan memberikan coaxium sebenar kepada Enfys Nest.
Dryden, saya tidak tahu apa yang kamu fikirkan
atau apa yang Qi'ra telah memberitahu kamu ...
Tidak, tidak Qi'ra. Tidak Qi'ra.
Qi'ra, ternyata
mempunyai tempat yang lemah untuk kamu,
dan kita akan berurusan dengannya kemudian.
Tidak, saya bercakap tentang rakan setugas saya yang lain.
Boleh kau masuk dan sertai kami?
Aku minta maaf, budak.
Kenapa?
Jangan begitu.
Jangan melihat aku seperti itu.
Kau tidak memberi perhatian.
Aku sudah beritahu kau, "Jangan percaya sesiapa pun."
Adakah aku silap mengenainya?
Uh-uh-uh.
Kebelakang.
Letakkan kaki di mana aku boleh melihatnya.
Periksa penutup itu.
Pandai.
Sudah terlambat.
Coaxium telah tercemar, dan Enfys memilikinya.
Kami cuba cari menyelesaian.
Letakkan senjata kau.
Ia sudah selesai. Kami sudah menangkap mereka.
Dan kami memilikinya.
Kerja yang bagus, Aemon, terima kasih.
Qi'ra, bantu aku.
Beritahu aku apa yang perlu dilakukan.
Apa yang kau akan lakukan
jika orang yang paling mempercayai di dunia
mengkhianati kau?
Aku ingin tahu mengapa.
Jika ia adalah kelemahan
atau sesuatu yang lain.
Dan kemudian apa?
Dan kemudian, aku akan bertanya kepada orang tersebut
untuk membuktikan kesetiaan mereka
dengan mengorbankan sesuatu yang mereka sayang.
Aku telah memberi amaran kepada kau tentang dia.
Kau tahu, kau salah tentang satu perkara.
Apa?
Aku memberikan perhatian.
Kau beritahu orang Chewie boleh diramal.
Kau tidak sama sekali.
Ia kosong.
Peti ini kosong.
Aemon, apa yang berlaku? Apa yang berlaku di sana?
Aemon?
Cakap dengan aku.
Aku harap kau tidak menghantar kesemua pengawal kau
kerana itu akan membuatkan kau
sedikit kekurangan tangan di sini.
Jadi,
jika peti itu kosong, coaxium yang sebenar ...
Berada di sini salah seorang daripada kita.
Beckett, apa yang kau buat?
Berfikir.
Aku lebih suka menjadi salah seorang
memegang bahan letupan semasa aku melakukannya.
Han, ambil coaxium itu,
letakkan kedalam peti itu.
Makhluk besar, kau ikut bersama aku.
Jangan buat begini, Beckett.
- Kita ada perjanjian. - Yeah.
Maafkan aku,
tetapi aku juga seorang usahawan.
Maksud aku, kamu semua faham itu.
Cepat, mari pergi.
Kau membuat kesilapan yang besar.
Bukannya pertama kali.
Ia akan menjadi yang terakhir.
Mungkin.
Kenapa kau begitu negatif?
Han,
sekarang sudah tiba masanya
untuk menilai semula hubungan kita.
Bagaimana begitu?
Aku hanya berfikir,
kenapa tidak kita bersatu dan pergi dapatkan Beckett bersama-sama?
Itulah idea yang hebat. Mari lakukannya. Kau pergi dahulu.
Oh, Han.
Kau tidak boleh menang, Han, dan jika boleh pun,
Kau akan menghabiskan sepanjang hidup kau
melihat sekeliling kau.
Kau tahu tak?
Aku sudah terbiasa dengan idea itu.
Aku minta maaf.
Han, dia melakukan perkara yang
kau tidak boleh faham, tetapi aku tahu.
Aku faham sepenuhnya.
Sebaik sahaja kau sebahagian daripada Crimson Dawn,
kau tidak boleh keluar daripadanya.
Itu tidak benar.
Aku kenal kau.
Inilah yang aku diajar.
Mencari kelemahan lawan kau,
dan menggunakannya,
dan hari ini...
Aku milik kau.
Aku terpaksa.
Yeah. Tidak, maksud aku,
Kau berjaya.
Beckett dan Chewbacca, kau perlu mengejar mereka.
Apa yang kau akan buat?
jika kita memberikan semua coaxium kepada Enfys,
Kita perlukan sesuatu untuk membeli kapal.
- Qi'ra ... - Pergi dan selamatkan Chewbacca.
Dia memerlukan kau dan kau akan memerlukannya juga.
Senyum.
Itulah perkataan.
Apabila saya membayangkan diri saya sendiri
bersama kau dalam pengembaraan.
Sentiasa membuatkan saya tersenyum.
Pergi. Saya akan berada di belakang kau.
Ya?
Saya sukacita memaklumkan kamu bahawa Dryden Vos sudah mati,
dibunuh oleh pencuri yang diupahnya
untuk mencuri penghantaran coaxium,
rakan dia sendiri,
Tobias Beckett.
Jika begitu?
Di mana penghantarannya sekarang?
Hilang.
Beckett mengambilnya.
Membunuh yang lain. Saya seorang yang terselamat.
Seorang lelaki tidak boleh melakukan ini bersendirian.
Saya tidak berada di sana,
tetapi jika saya berada, mungkin saya dapat menyelamatkannya.
Bawa kapal dan datang kepada aku di Dathomir
dan kau dan aku akan membuat keputusan
apa yang perlu dilakukan terhadap pengkhianat, Beckett,
dan rakannya.
Saya dalam perjalanan.
Qi'ra,
kau dan aku
akan bekerja lebih rapat
mulai sekarang.
Kau tidak pernah putus asa. Saya hormati itu.
Datang secepat yang boleh, kawan.
Dryden mati?
Qi'ra membunuhnya?
Masih tidak faham, adakah? budak?
Ia tidak pernah mengenai kau.
Dia seorang yang terselamat.
Kau tahu apa masalah kau?
Kau sangka semua orang seperti kau.
Bukan kau, budak.
Kau lebih kurang seperti aku.
Aku berharap kau masih memberikan perhatian
kerana sekarang aku akan memberitahu kau yang paling penting ...
Kau pandai membuat langkah, budak.
Untuk sekali lagi.
Aku akan membunuh kau.
Aku betul-betul mahu belajar bermain valachord.
Aku tahu.
Itu sahaja. Semuanya dinaikkan.
Awak tahu apa yang sebenarnya?
Yeah.
Kira-kira 60 juta kredit bernilaikan coaxium.
Tidak.
Itulah darah yang membawa kehidupan kepada sesuatu yang baru.
Ya, apa?
Pemberontakan.
Awak boleh datang dengan kami.
Kami memerlukan pahlawan dan pemimpin seperti awak.
Mungkin suatu hari nanti awak akan berfikiran lain.
Jangan tahan kau, budak.
Jangan hilangkannya.
Tidak ramai yang boleh melihat
Nebula StarCave.
Ia menakjubkan.
Tidak seperti mata awak.
Berapa banyak yang awak tahu tentang persekutuan badan angkasa yang saling berkaitan?
Kerana saya akan menjadi sesuatu yang berkuasa.
Lagi pun...
Han!
Awak hidup!
Ya, tidak terima kasih pada kau.
Kau sepatutnya memotong tangan Chewie.
Malah, Chewie, lakukannya.
Hei, Han! Kita adalah kawan.
Awak tahu itu. Kita berkawan. Baiklah?
Oh, lihat kau.
Kau sangka dia akan putuskan tangan kau.
Saya tahu awak bergurau.
Tidak, awak tidak.
- Jadi, di mana bahagian saya? - Bahagian awak?
Tidak, aku tidak rasa begitu. Kami hampir tidak berjaya melakukannya tanpa hidup.
Apa yang kita temui hanyalah ini.
Mmm-mmm.
Benda itu bernilai kira-kira 10,000,
mungkin cukup untuk membeli apa-apa
Kau mahu ulangan?
Kenapa tidak?
Awak taruhkan sekarang,
Awak cukup untuk berjalan
untuk mendapatkan kapal kecil sendiri.
Awak menamatkannya,
Saya akan membersihkan awak lagi.
Aku tidak tahu, aku berasa bertuah.
Ooh.
Awak betul-betul mahu memiliki Falcon, bukan?
Ini ditakdirkan, percayalah. Dia milik aku.
Kau ada semua yang kau perlukan, kawan?
Boleh tahan.
Boleh tahan. Awak tahu,
jika kau ada si hanat hijau kecil ini,
Kau pasti boleh mengalahkan ini.
Adil dan sama rata. Adil dan sama rata
Beckett beritahu dia tahu tentang
gangster yang ingin menyatukan keahlian.
Tidak, aku katakan,
Ia pasti akan menyeronokkan.
Aku tidak pernah mengatakan kau salah?
Sarikata Oleh: fahim323